«Литературное варенье» в Санкт-Петербурге

17 сентября 2021

Председатель правления Всемирного клуба петербуржцев Наталия Евгеньевна Сидоркевич  и член клуба, главный редактор журнала "Костёр" Николай Борисович Харлампиев приняли участие в Чайном собрании, которое состоялось в атриуме ресторана отеля «Гельвеция»  15 сентября. Это собрание - часть культурологического проекта «Литературное варенье», завершение «Сказочного похода «Литературного варенья» в Санкт-Петербург».

Встреча была  посвящена замечательному переводчику, человеку, подарившему множеству поколений сказки Ганса Христиана Андерсена – Анне Ганзен. «Сказочный поход» побывал в Касимове, где родилась в 1869 году Аня Васильева, Воронеже, куда приезжала к дочери и внукам в гости, Белозерске, где и сейчас в библиотеках сказки Андерсена в переводе Ганзен – самые выдаваемые. В Санкт-Петербурге Анна Ганзен жила с 1872 года. Здесь училась, вышла замуж, занималась переводами. Здесь же умерла в 1942 году.

Организаторы проекта предложили гостям поговорить о детской книге и традициях семейного чтения, библиотеках,  об искусстве перевода и  обсудить, каким образом можно сохранить память о человеке, подарившем философию добра через сказки нескольким поколениям детей, читающих книги на русском языке.