Обращение Президента Клуба к гостям сайта

ДОРОГОЙ МИХАИЛ БОРИСОВИЧ!

Сердечно, с радостью и волнением поздравляем Вас с заслуженным и достойным званием «ПОЧЁТНЫЙ ГРАЖДАНИН САНКТ-ПЕТЕРБУРГА»!

               На скрижалях истории Города имена Бориса Борисовича и Михаила Борисовича Пиотровских  имеют высокое звучание.  Мы гордимся Вами и благодарим  за то, что в многогранном, широком спектре Вашей деятельности – учёного, организатора, политика есть особая сфера приложения   душевных и творческих сил – Всемирный клуб петербуржцев. Ваш авторитет  Человека Мира  является вектором   жизнедеятельности Клуба и каждого из нас.

            Спасибо за Вашу душевную щедрость, мужество, доверие и любовь к Санкт-Петербургу, которая нас объединила, обогатила  высоким чувством причастности и ответственности за  Историю Великого Города, которую Вы талантливо творите  здесь и сейчас. 

  Члены Всемирного клуба петербуржцев

Дорогие друзья,

Я рад приветствовать вас во Всемирном клубе петербуржцев, который объединяет людей разных профессий и интересов – всех, кому небезразлична культура и судьба нашего великого города. Деятельность Клуба разнообразна и насыщенна: еженедельно проводятся творческие встречи его членов, где обсуждаются важнейшие для города и страны события, художественные выставки, представления книг известных петербуржцев. Клуб принимает участие в акциях, проводимых городской администрацией, генеральными консульствами, общественными организациями. Мы издаем альманахи "Петербургские вечера" и "Тебе, Петербург", а также книжную серию "Бибилиотека Всемирного клуба петербуржцев", рассказывающую об истории и культуре Петербурга, о замечательных петербуржцах.

Это замечательно, что вот уже двадцатый год существует сообщество, членам которого не скучно общаться друг с другом, к которым тянутся люди – петербуржцы, москвичи, нью-йоркцы, парижане, жители Лондона...

Главное, что движет нами – огромная любовь к родному городу. Любовь, со всеми ее тревогами и надеждами. Это ощущение великого города, возникшего там, где не строят городов, – города на болоте, которому предсказано погибнуть и который может утонуть в любой момент, если мы не будем о нем заботиться. Трогательная любовь населяющих Санкт-Петербург людей не только держит его "на плаву", но и превращает в один из самых прекрасных городов мира.

Михаил Пиотровский,
Президент Всемирного клуба петербуржцев.

Дорогие друзья, члены клуба, гости сегодняшнего вечера!

Я счастлива, что имею честь вместе с вами отметить двадцатилетний юбилей Всемирного клуба петербуржцев.

От имени Генерального консульства США в Санкт-Петербурге поздравляю с днём рождения, дорогие друзья!

За двадцать лет вы многого достигли. Всемирный клуб петербуржцев – это уникальная организация, которая объединила людей разных профессий и национальностей – всех, кому небезразлична судьба этого прекрасного города. Замечательно, что вот уже двадцать лет существует сообщество людей, граждан разных стран, объединенных любовью к Санкт-Петербургу. Я счастлива, что с первых дней работы клуба американские дипломаты стали друзьями и активными членами клуба, участниками многих его проектов.

Место Санкт-Петербурга в российской истории уникально. Это самый интернациональный, интеллектуальный и прекрасный город в России. Мы знаем, что многовековая история России богата и многообразна. Вместе с русскими людьми Петербург возводили и трудились здесь многие талантливые иностранцы, приехавшие в Россию по приглашению Петра Великого. Совместными усилиями они создали особый город, который сохраняет свой уникальный характер и поныне.

От имени Дипломатической миссии США и всех американских членов и друзей Клуба я желаю вам дальнейших успехов в вашей почётной, важной и плодотворной работе.

Удачи и долгих лет!

Шейла Гуолтни
strong>Генеральный консул США в Санкт-Петербурге

Друзья, коллеги, земляки, Петербуржцы!

В день, когда собравшиеся в этом историческом театре отмечают двадцатилетний юбилей достойного служения своему Городу – позвольте передать присутствующим любовь и уважение Ваших друзей с берегов Москва-реки.

Мы, члены «Санкт-Петербургского клуба» в Москве, уже более десяти лет с благодарностью ощущаем дружескую поддержку Всемирного клуба как старшего коллеги, с интересом следим за Вашей деятельностью и всегда рады видеть Вас на наших мероприятиях.

Ваше многолетнее служение Петербургу, его людям, его истории и культуре, ваше живое, индивидуальное человеческое лицо – служат нам поддержкой и примером неотступающего благородства усилий.

Цитируя Иосифа Александровича Бродского, «хор воды и небес, и гранит пусть обнимет меня», пусть наш Город поддержит наши усилия сохранить и нести дальше все то, что он нам дал и продолжает давать.

С заслуженным юбилеем Вас, дорогие друзья, хорошего Вам вечера в этот день, интересной программы на этот год и возможностей для её реализации.

До новых встреч в Петербурге и в Москве.

От правления «СПб клуба» в Москве
Анатолий Кириллович Воскресенский,
21 января 2011 г.

January 18, 2011
Washington,
USA

Dear Dr. Piotrovsky, Valentina Trofimovna and Friends,

I send warm personal greetings from the United States and wish I could be together with you this evening!

How the world has changed in the past 20 years. As the city of St. Petersburg has rushed to modernize and globalize, the Worldwide Petersburgers Club has performed a magnificent service by preserving the city's culture and traditions. During the years I spent there, Club activities enriched my appreciation of St. Petersburg's unique character. I carry those memories with me now and hope that the Club will continue to share the city's marvelous heritage with residents and visitors alike.

I congratulate you, fellow Members of the Club, on this notable anniversary! And I send a special salute to the Club Leadership who have guided the Club from its infancy to today. I look forward to learning about the Club's new directions and to seeing you all again someday.

Mary Kruger
From Washington, D.C., USA
Former U.S. Consul General in St. Petersburg

Дорогие друзья!

Если, с одной стороны, моя работа в посольстве Королевства Испании в Москве с 1994 по 1998 г.г. познакомила меня с сердцем России в уникальном периоде её истории, то с другой стороны, период с 2006 по 2010 г.г. моей работы в Генеральном Консульстве моей страны в Санкт-Петербурге был самым впечатляющем в моей жизни, поскольку я ощутил душу России, ту душу, которая никогда не умирает и для которой любая эпоха является уникальной.

Душу России не видишь, но в Санкт-Петербурге ты чувствуешь, что она там, перед тобой, что она тебя окутывает и пронзает. И ты это знаешь, потому что ты видишь её плоды, её творения. Ты даже можешь её слышать, если слушаешь внимательно. Она непрерывно говорит с тобой, день и ночь, и лишь перестанешь её слышать когда «шум» твоей повседневной жизни заставляет её молчать. Этот «шум» – хлопоты, банальные проблемы, личные амбиции, стремление получить или поддерживать социальный статус, ментальное напряжение, чтобы достигнуть благополучия, сохранения и увеличения личных материальных средств…

Но душа России не сердится, когда её заставляешь молчать. Она всегда тебя прощает и тебе улыбается, терпелива, кротка и вечна. Она продолжает говорить с тобой путем старинных русских ценностей, путем вечных моральных принципов, путем сохранения семейных традиций и социальных обычаев, путем народной солидарности. Она говорит с тобой через картины Репина и Верещагина, через музыку Чайковского или Шостаковича, через страницы Булгакова или Соловьёва, через героизм русских городов, вообще, через искренний голос самого русского народа, который, несмотря на свои исторические страдания, достиг самого высокого уровня в области Искусства, Литературы, Танца, Музыки, Науки, Архитектуры…

Иногда, душа России говорит так громко, что её голос тебя оглушает.

Не можете её слушать? А я могу. Даже издалека. У неё нет географических границ.

И в этом знании русской души мне очень помогли мои отношения с Всемирным клубом петербуржцев и, особенно, дружба и поддержка Михаила Борисовича, Валентины Трофимовны, её дочери Наталии и многих членов Всемирного  клуба петербуржцев. Их любовь к Петербургу, к его Истории и Искусству во многом помогли мне открыть свои глаза и уши к сообщениям вашей души.

Я глубоко убежден, что это действие в душах других, русских и не русских, составляет главную роль Всемирного клуба петербуржцев, которую он выполняет и будет выполнять всегда на благо России. В этой задаче желаю Всемирному клубу петербуржцев больших успехов. Сердечно поздравляю с 20- летним юбилеем и всегда готов ему помочь в пределах своих возможностей.

ПАСКУАЛЬ ДЕ ЛА ПАРТЕ Франсиско
Бывший Генеральный консул Испании в Санкт-Петербурге

   ________________________________________________________________________________________________________________

            От имени МАГИ и лично разрешите выразить благодарность за неутомимую деятельность Клуба во благо сохранения души русской культуры, духовного наследия Санкт-Петербурга, за все благородные общественные и благотворительные дела. Многочисленные мероприятия и программы, направленные на процветание классического и  современного русского искусства не только в России, но и за рубежом, за невероятный энтузиазм в поддержке и выявлении молодых талантов, за искреннюю приверженность самым высоким духовным и культурным принципам и традициям. Примите наше восхищение удивительной организаторской способностью деятелей Всемирного клуба петербуржцев, их умением сплотить на международном уровне представителей науки и культуры, благотворительные органы, и за столь короткий срок создать активное единое духовно-культурное пространство, вдохновленное самыми высшими идеалами. Спасибо Всемирному клубу петербуржцев за возможность, предоставленную нам, представителям русского зарубежья, вносить по возможности свою лепту в общее дело посредством совместных проектов и мероприятий,  сохранять связь с бесценным наследием русской культуры, с её городом- колыбелью, моим родным Санкт-Петербургом.

    Культуры русской корабли

    Вдали от родины земли

    Плывут с восхода до заката:

    Плывут туда – плывут обратно …

Светлана Даниель Дион

Член Всемирного клуба петербуржцев

Президент Международной Ассоциации Граждан Искусства (М.А.Г.И.) – Испания

___________________________________________________________________________________________________________________